Hi,
I am relatively new to maya so I cannot say that I have seen that problem. However, If you look under edit mesh in the polygons you will see the edit polygons options that was in the earlier edition.
Hope this helps