If I understand you right I think the sollution might be quite easy. But you would have to convert to polys. Go to component mode and select faces. Now select the faces inside your mouth. Go to your hypershade create a new material right click on it and click assign material to selection.

hope it helped