According to your (enhzflep) posting I tried to ungroup, but got the message "Can't ungroup leaf-level transforms". So I searched the web for this and someone recommended to unparent it (shift-p). So I did. And it really worked.
I am curious why a parented object behaves this way, but ok, the important thing is, that I know how to solve this now.

Thank you!