gimbal lock?

Look at your driven controller and change the rotation mode to gimbal, if your rz channel is not aligned to the axis you wish to rotate through then that might be your problem.

You will need to adjust the controllers rotation order to get predictable results.