I looked at the tut and he just used the split poly tool and then extruded.
it is not possible to connect a curve to a poly but you can create geo with curves and then convert the geo to poly and attach it afterward if thats a route you want to take.