You need to map your color through your Ambient channel.
In the hypershade, Middle mouse mutton and drag the Ramp/Image/Color Node That you are using for the color of the environment (the one you have in the color channel of the Environment Node), and drop it on the Environment Node. Then click on the 'Ambient' Option.
That should do it.
www.stevenegan-cgi.com
"Your weapons are no match for ours! People of Mars, surrender!"
"Um, this isn't Mars. This is Earth."
"Earth? Earth-with-nuclear-weapons Earth?"
"Yes."
[long pause] "Friend!!"