Would you need to track the footage on a still source? I would track if the camera moved bit if its still then theres no point really.

Get any camera data that you may have and then match this to the Maya camera.

Make up some simple geo to match the geo in the footage then use that as a reference for the moving object, pretty much it for a simple still shot.