That usually means that the translate, rotate etc. channels are locked... check your channel box to see if there's anything locked in there... what exactly do you have selected here? Are those faces or a whole object?
Are you able to move anything? Or does it work fine, just the colors are weird?
SimplyMaya specialises in Maya tutorials. We offer over 1,000 individual Maya training videos, ranging from basic Maya tutorials through to intermediate Maya tutorials. Our tutorials are created by instructors with industry experience and are designed to get you up and running in Maya quickly without making it seem like hard work.