In your Maya preferences:
WINDOW - SETTINGS/PREFERENCES - PREFERENCES
The very top item on the left-hand list, INTERFACES.
Select that, and you can tell maya to open your attribute editor, and tool items in a separate window
Lemme know if this worked for you
Israel "Izzy" Long
Motion and Title Design for Broadcast-Film-DS