mental ray will only support subdivs at level 0.
If you refine your sub-d's and take them to level 1 or 2, you'll probably have to convert them to polys befre u can render with mray.
Or u can try going back to base level 0 and then rendering.
If that doesnt work then converting to polys or nurbs is your best option.
SimplyMaya specialises in Maya tutorials. We offer over 1,000 individual Maya training videos, ranging from basic Maya tutorials through to intermediate Maya tutorials. Our tutorials are created by instructors with industry experience and are designed to get you up and running in Maya quickly without making it seem like hard work.