export from vue as an OBJ and sacrifice the huge poly count scene for an image file and take the lot into maya.., maybe you can employ the ken burns effect (google it) .., works for poser to vue.., cant see why it wont for maya?? good luck.., just a guess
take it easy and life will be easy
SimplyMaya specialises in Maya tutorials. We offer over 1,000 individual Maya training videos, ranging from basic Maya tutorials through to intermediate Maya tutorials. Our tutorials are created by instructors with industry experience and are designed to get you up and running in Maya quickly without making it seem like hard work.