Maya 2009 sp1a will run on Snow Leopard. Make sure you have 10.6.2 installed otherwise you will have graphics and UI issues. I don't know about 2010...
If you run a nVIDIA card, add the following to your maya.env file, otherwise you'll end up with flickering and painteffects issues.
MAYA_SLOW_DRAWPIXELS = 1