Not sure how you create a proxy. I did try creating a duplicate and cutting down the faces with reduce from 20k to around 5k, and following what you said about wrapping it to the original, but that...

I exported a character into maya, turned it into ncloth and all the textures/shaders vanish off the character. I know that when the original mesh changed to ncloth a separate mesh is made. I tried...