I am new to mel script just finding my feet but I think what you are looking for is geometryConstraint I have tried to wright script but only works for the first one selected

string $mySelection[]...

Couldnt find any thing Mel script but found this tutorial.
hope this helps

http://learnfobia.com/category-Maya-129/tutorial-Growing-Flowers-in-Maya-2257.html