You`ll never get it done in mudbox - its a model only program

I think real flow is what you are going to need if you only have maya 2008.

Its not that hard to learn as I did a water logo...