Although I think it is possible to get this scene pretty realistic as it is.

Are you sure you used GI and FG? Because it looks just like default software render lighting.... caustics will only improve realism on transparent materials such as glass so it will hardly do much...