on a w2k system.. the folder is this :
C:\Documents and Settings\Administrator\My Documents\maya\4.0\scripts..
you place the mel in there.. and "summon" it by goin' to the Command Line and writin'...