I think having multiple overlaying scales and a shader that only is visible to light should do this.
But then I'd have to figure out how this was done:
https://simplymaya.com/forum/showthread.php?t=9508
I would need 4 scale objects combined as a single scale just to do this. Still, I have no idea how to do what was shown there...