The display should have two separate lists. One is called "UV Sets" and the other is called "Textures". In the UV Sets menu, select the UV Set you want to use, the select the Texture you want assigned to that UV Set. All you have to do is click around, and then you're golden.