I am having a very similar issue with Maya 2013 skin weights not capping at 1.000. Did you have any luck figuring this out outside of this forum? Thanks.