I was having the same problem and I think I might have found the answer. Choose the tab of the attribute you want to see on the keyframe editor. Next, click the "Select" button in the bottom...