Thanks for the help, that got me one step closer but it's still not working.

Yes, I tried using the edit pivot function in the tool settings before and that didn't do anything useful either. I...

One thing I find frustrating about Maya is that doing anything in it using exact values always seems to be buried and convoluted. And in tutorials everyone seems to overtly ignore the idea entirely....