Did you manage to succed with this in the end?

If it turns out good, could you post it? It'll be cool to see how it turns out :)

I'd probably try using keyframing by hand first, and then try moving the car with fields. The one which has better results ,on my part, would be the one I choose.

( I must say that that car crash...