To preface, I am not a Maya expert by any stretch but am trying to solve a problem of converting a Maya camera move to a real world motion control move.

Imagine a camera with a simple x...