Try another way using instances, I have managed to get some thing to work in mental ray see link, this is using 1 emiter and the colour in is black and white................dave
...

Not sure if this link is any use..............dave

http://forums.cgsociety.org/archive/index.php/t-606259.html