That's not bad so far. Looking pretty good. I think you could use a transform constraint instead of sticky planes. Or component to component?...

Yes I think the jello tut would be the way to go. I haven't done a simulation exactly like this, but it does look like an nparticle simulation, because you can see an accidental particle death at...