Refractive index for normal glass is 1.5. water is ~1.3.
Make sure you've got some reflections too(not too much) since every time light bends it's also reflected to a certain amount.
When in doubt, delete history and freeze transformations.
My latest snake game
(Requires DirectX9 SDK and Framework)